1 00:00:00,622 --> 00:00:02,924 J'ai été amené de la police métropolitaine, 2 00:00:02,945 --> 00:00:04,868 mener un examen de l'enquête 3 00:00:04,878 --> 00:00:06,828 du meurtre d'Alice Monroe. 4 00:00:06,830 --> 00:00:09,510 Il avait les choses entièrement sous son contrôle. 5 00:00:09,550 --> 00:00:12,710 Ce qui m'amène à penser que ce n'était pas son premier meurtre. 6 00:00:12,750 --> 00:00:14,230 Revenez à votre avis, Stella. 7 00:00:14,270 --> 00:00:15,910 Je ne veux pas que les deux meurtres soient liés. 8 00:00:15,950 --> 00:00:18,037 Ne pas voir que les crimes sont liés 9 00:00:18,157 --> 00:00:20,670 est la chose qui permettra le tueur de frapper à nouveau. 10 00:00:23,045 --> 00:00:25,710 - Pensez-vous que ses cheveux ont été coupés ? - Où? 11 00:00:25,830 --> 00:00:26,990 Là. 12 00:00:27,030 --> 00:00:29,310 C'est le troisième meurtre en 3 mois, Jim. 13 00:00:29,350 --> 00:00:31,630 Si nous ne l'arrêtons pas, il tuera encore. 14 00:00:31,670 --> 00:00:33,511 Excusez-moi, c'est votre sac à main ? 15 00:00:33,631 --> 00:00:36,190 Oh. Merci beaucoup. 16 00:00:36,440 --> 00:00:37,909 Il y a eu une fusillade. 17 00:00:39,009 --> 00:00:41,846 Le détective que nous avons vu près du Falls Road dimanche soir. 18 00:00:41,966 --> 00:00:44,360 James Olsen est un homme marié, Stella. 19 00:00:44,400 --> 00:00:47,840 Tu étais un homme marié quand tu as passé une nuit dans mon lit. 20 00:00:47,880 --> 00:00:50,440 Il a clairement un type de victime. 21 00:00:50,480 --> 00:00:53,720 Ils ne sont pas victimes du hasard. Ce sont des victimes par choix. 22 00:00:53,760 --> 00:00:58,360 Il est possible qu'il soit là-bas il traque sa prochaine victime maintenant. 23 00:01:01,174 --> 00:01:02,449 Il y a quelqu'un pour vous voir, madame. 24 00:01:02,459 --> 00:01:04,783 Rose Stagg. Un ami du professeur Reed Smith. 25 00:01:04,803 --> 00:01:07,302 J'ai passé des années à interviewer les victimes de viol. 26 00:01:07,322 --> 00:01:09,820 Je ne pense pas que quiconque se soit senti pire après 27 00:01:09,841 --> 00:01:12,206 me parler de leurs expériences. 28 00:01:14,580 --> 00:01:17,480 J'ai quelque chose de terrible à avouer. 29 00:01:17,520 --> 00:01:19,320 J'ai eu une liaison. 30 00:01:19,330 --> 00:01:21,200 Je t'ai appelé pour te dire que c'était fini. 31 00:01:21,240 --> 00:01:23,680 Ce ne sera pas fini tant que je ne t'arrêterai pas. 32 00:01:23,709 --> 00:01:27,160 Vous avez eu votre chance. Maintenant, il est trop tard. 33 00:01:27,280 --> 00:01:30,160 Nous avons un e-fit de Rose Stagg. 34 00:01:30,200 --> 00:01:31,523 Pouvait-il vraiment ressembler à ça ? 35 00:01:31,560 --> 00:01:35,160 Madame, Annie Broley a a repris conscience. 36 00:01:42,809 --> 00:01:45,480 Essayons quelque chose de différent. 37 00:01:50,478 --> 00:01:54,282 Si tu étais de l'autre côté de ta chambre, 38 00:01:55,464 --> 00:01:57,920 debout près de la fenêtre, 39 00:02:00,471 --> 00:02:02,835 qu'auriez-vous vu ? 40 00:02:08,160 --> 00:02:10,120 Moi sur le lit. 41 00:02:13,160 --> 00:02:15,120 Lui derrière moi. 42 00:02:18,560 --> 00:02:20,990 Au début, j'étais de mon côté. 43 00:02:21,926 --> 00:02:23,777 Attaché. 44 00:02:30,465 --> 00:02:32,126 Quoi d'autre? 45 00:02:36,518 --> 00:02:38,377 Pouvez-vous le voir clairement ? 46 00:02:40,600 --> 00:02:41,831 Non. 47 00:02:42,251 --> 00:02:43,846 C'est bon. 48 00:02:44,175 --> 00:02:47,080 Prenons du recul. 49 00:02:51,280 --> 00:02:53,312 Plus tôt dans la nuit, tu as eu 50 00:02:53,534 --> 00:02:55,303 dîner avec ton frère. 51 00:02:56,480 --> 00:02:58,971 Tu te souviens de ce que Joe avait à manger ? 52 00:02:59,835 --> 00:03:02,022 Vous souvenez-vous de ce que vous avez commandé ? 53 00:03:22,881 --> 00:03:24,814 Que fais-tu? 54 00:03:28,960 --> 00:03:30,373 Il était une fois, 55 00:03:31,442 --> 00:03:33,227 cela a fonctionné pour moi. 56 00:03:38,800 --> 00:03:40,680 Tu casses le groupe 57 00:03:41,083 --> 00:03:42,844 à ton poignet 58 00:03:44,280 --> 00:03:46,981 quand tes pensées et les sentiments vous submergent. 59 00:04:58,090 --> 00:04:59,566 Est-ce que c'est le mien ? 60 00:04:59,813 --> 00:05:01,161 Oui. 61 00:05:01,720 --> 00:05:04,221 Il a été brossé pour les empreintes. 62 00:05:05,320 --> 00:05:07,320 Ils n'ont trouvé que le vôtre. 63 00:05:07,955 --> 00:05:09,469 Tu verras 64 00:05:10,209 --> 00:05:12,298 certaines pages sont poussiéreuses. 65 00:05:19,200 --> 00:05:21,920 Certaines personnes trouvent l’écriture utile. 66 00:05:23,520 --> 00:05:24,718 Déposer 67 00:05:25,327 --> 00:05:27,728 pensées, quelles qu'elles soient. 68 00:05:30,179 --> 00:05:32,753 La lecture des entrées que vous avez faites pourrait aider. 69 00:05:34,160 --> 00:05:35,558 Je suis désolé. 70 00:05:36,997 --> 00:05:39,226 Je veux me souvenir, vraiment. 71 00:05:39,654 --> 00:05:41,274 Je sais. 72 00:06:17,146 --> 00:06:20,321 Mon journal était dans un tiroir de ma chambre. 73 00:06:21,036 --> 00:06:22,344 Oui. 74 00:06:24,532 --> 00:06:27,814 Il m'attendait dans ma chambre. 75 00:06:34,080 --> 00:06:36,154 S'il portait des gants, 76 00:06:37,346 --> 00:06:40,529 il aurait pu le lire et tu n'as laissé aucune empreinte ? 77 00:06:40,776 --> 00:06:41,870 Oui. 78 00:06:44,800 --> 00:06:46,695 Pensez-vous qu'il l'a lu ? 79 00:06:48,320 --> 00:06:49,763 Oui. 80 00:06:54,175 --> 00:06:56,157 Je sais que c'est dur pour tout le monde 81 00:06:56,560 --> 00:07:00,516 parce que je suis pareil. 82 00:07:02,104 --> 00:07:04,522 La même chose qu'avant. 83 00:07:08,824 --> 00:07:10,864 Mais je ne suis pas le même. 84 00:07:27,880 --> 00:07:28,878 Bonjour. 85 00:07:34,000 --> 00:07:34,791 Accrochez-vous. 86 00:07:34,911 --> 00:07:37,785 Accrochez-vous. J'ai un mauvais signal. 87 00:07:38,081 --> 00:07:39,273 Bonjour. 88 00:07:39,520 --> 00:07:41,494 - Papa. - Tite-Live. 89 00:07:42,040 --> 00:07:44,200 - Papa. - Pouvez-vous m'entendre? 90 00:07:44,320 --> 00:07:45,689 Oui. 91 00:07:48,206 --> 00:07:50,616 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 92 00:07:50,830 --> 00:07:52,960 C'est le milieu du nuit. Pourquoi tu ne dors pas ? 93 00:07:53,000 --> 00:07:55,960 - Je n'arrive pas à dormir. - Pourquoi chérie ? 94 00:07:56,080 --> 00:07:58,520 Je suis vraiment inquiète papa. 95 00:07:58,560 --> 00:07:59,720 Et ? 96 00:07:59,760 --> 00:08:01,079 Mes poupées. 97 00:08:01,284 --> 00:08:04,393 Je les ai laissés derrière. Tous. 98 00:08:04,800 --> 00:08:07,905 Quand maman, moi et Liam avons quitté l'Écosse. 99 00:08:09,887 --> 00:08:11,401 Qu’as-tu laissé derrière toi ? 100 00:08:11,521 --> 00:08:13,490 Toutes mes poupées. 101 00:08:14,480 --> 00:08:16,040 Où les as-tu laissés ? 102 00:08:16,080 --> 00:08:19,840 Dans le bain je pense. Vous ne les avez pas vus ? 103 00:08:19,960 --> 00:08:21,220 Non. 104 00:08:21,451 --> 00:08:24,461 Tu n'as pas pris de bain depuis tout ce temps ? 105 00:08:25,040 --> 00:08:26,600 Cela ne fait pas si longtemps. 106 00:08:26,640 --> 00:08:28,560 Presque une semaine entière. 107 00:08:29,108 --> 00:08:31,214 Nous avons une douche en bas. 108 00:08:32,040 --> 00:08:34,720 Le fait est que j'en ai vraiment besoin. 109 00:08:34,760 --> 00:08:37,226 Pouvez-vous les apporter quand vous rentrez à la maison ? 110 00:08:38,098 --> 00:08:40,245 Je ne sais pas quand ça arrivera, chérie. 111 00:08:40,720 --> 00:08:42,080 Pourquoi? 112 00:08:42,120 --> 00:08:44,053 C'est maman qui a décidé de rentrer à la maison. 113 00:08:44,173 --> 00:08:45,476 Pas moi. 114 00:08:46,200 --> 00:08:49,360 J'en ai besoin papa. Vraiment. 115 00:08:50,337 --> 00:08:52,640 S'il te plaît papa. S'il te plaît. 116 00:12:23,610 --> 00:12:25,896 Ô Jésus ! 117 00:12:29,360 --> 00:12:31,200 Vous ne vous annoncez pas ? 118 00:12:31,240 --> 00:12:33,840 Je pensais que j'étais attendu. 119 00:12:34,812 --> 00:12:36,958 Je n'étais pas sûr que tu viendrais. 120 00:12:50,040 --> 00:12:51,600 Belles chaussures. 121 00:12:53,113 --> 00:12:55,054 Est-ce pour ça que je suis ici ? 122 00:12:55,760 --> 00:12:57,680 Pour vous amuser ? 123 00:13:06,760 --> 00:13:09,840 J'ai toujours pensé à lui comme victime de harcèlement, 124 00:13:09,880 --> 00:13:12,800 calculer les risques, tout planifier. 125 00:13:13,280 --> 00:13:15,880 Très contrôlé, calme. 126 00:13:16,480 --> 00:13:18,440 À sang froid. 127 00:13:18,480 --> 00:13:20,158 Le meurtre de Joe était différent. 128 00:13:20,200 --> 00:13:22,120 C'était impulsif, sanglant. 129 00:13:22,640 --> 00:13:24,600 Au sang chaud. 130 00:13:25,360 --> 00:13:28,186 Si nous ne le savions pas, alors nous je le sais certainement maintenant, qu'il est 131 00:13:28,696 --> 00:13:31,440 poussé par une énorme quantité de rage. 132 00:13:31,480 --> 00:13:32,520 Alors 133 00:13:32,709 --> 00:13:35,201 nous avons un témoin oculaire qui je n'arrive pas vraiment à me résoudre 134 00:13:35,218 --> 00:13:38,993 pour rappeler le visage, masqué ou démasqué, de l'homme qui a fait tout cela. 135 00:13:39,001 --> 00:13:40,967 Il s'agit de la débloquer. 136 00:13:41,320 --> 00:13:44,280 Elle est traumatisée, affligée. 137 00:13:45,705 --> 00:13:47,703 Elle a juste besoin de plus de temps, 138 00:13:48,032 --> 00:13:49,600 une aide plus professionnelle. 139 00:13:49,720 --> 00:13:51,840 Cela fait 10 jours Stella. 140 00:13:51,880 --> 00:13:53,650 Nous manquons de temps. 141 00:13:53,683 --> 00:13:55,238 Et de l'argent. 142 00:13:56,381 --> 00:14:01,990 Je les ai fait rédiger pour le responsable de la police demain. 143 00:14:04,440 --> 00:14:06,341 Financement d'urgence, 144 00:14:06,769 --> 00:14:09,697 pour soutenir l’enquête. 145 00:14:13,480 --> 00:14:15,400 1,8 million. 146 00:14:15,520 --> 00:14:17,494 Peut-être que tu peux 147 00:14:18,341 --> 00:14:20,652 jetez un œil aux chiffres sur le chemin du retour. 148 00:14:56,626 --> 00:14:59,143 Nous devons en faire genre d'annonce bientôt. 149 00:14:59,840 --> 00:15:02,803 Indiquez une sorte de progrès. Apaiser les peurs. 150 00:15:02,840 --> 00:15:04,554 Une bonne nouvelle. 151 00:15:05,040 --> 00:15:06,577 Je sais. 152 00:15:07,120 --> 00:15:09,080 Où est ta voiture ? 153 00:15:09,522 --> 00:15:11,233 Je vais t'accompagner. 154 00:15:11,880 --> 00:15:13,470 Dans ces chaussures ? 155 00:15:15,920 --> 00:15:17,549 Je vais bien. 156 00:15:40,680 --> 00:15:42,013 Est-ce votre voiture ? 157 00:15:43,280 --> 00:15:46,249 C'est le cas et j'aimerais qu'il s'en sorte. 158 00:15:47,105 --> 00:15:48,997 Que faites-vous ici? 159 00:15:50,206 --> 00:15:53,249 Je veux que vous vous éloigniez tous de ma voiture. 160 00:15:56,480 --> 00:16:00,017 Quelle est la différence entre James Olsen et un taxi noir ? 161 00:16:01,301 --> 00:16:03,899 Un taxi noir peut en prendre cinq à l'arrière. 162 00:16:06,153 --> 00:16:07,840 Quel est ton nom? 163 00:16:07,880 --> 00:16:10,174 Qu'est-ce que ça doit faire avec toi, Little Bo Peep 164 00:16:10,207 --> 00:16:12,033 qui l'a perdue, elle.. 165 00:16:15,249 --> 00:16:17,395 Ne revenez plus ici. 166 00:16:18,826 --> 00:16:20,224 M'entendez-vous ? 167 00:16:20,586 --> 00:16:22,593 Vous n'êtes pas le bienvenu. 168 00:18:46,468 --> 00:18:48,009 Momie. 169 00:18:48,729 --> 00:18:50,649 Momie. 170 00:18:51,617 --> 00:18:53,809 Je t'ai préparé une tasse de thé. 171 00:18:54,373 --> 00:18:56,634 Tu sais que tu ne l'es pas censé faire bouillir la bouilloire. 172 00:18:56,754 --> 00:18:58,449 Non, je ne l'ai pas fait. 173 00:19:08,226 --> 00:19:10,759 Mmm, c'est charmant. 174 00:19:10,802 --> 00:19:14,822 Quand papa sera de retour, je ferai lui aussi mais avec du sucre. 175 00:19:46,022 --> 00:19:47,585 Surintendant-détective. 176 00:19:48,062 --> 00:19:50,299 Surintendant-détective Gibson, Voudriez-vous faire un commentaire 177 00:19:50,308 --> 00:19:52,207 sur l'article du Belfast Chronicle d'aujourd'hui ? 178 00:19:52,240 --> 00:19:55,958 Selon certaines informations, la victime survivante aide la police dans ses enquêtes. Vrai? 179 00:19:56,002 --> 00:19:56,722 Ils sont. 180 00:19:56,762 --> 00:19:58,882 Êtes-vous prêt à rencontrer Mme Olsen face à face 181 00:19:58,902 --> 00:20:01,617 pour discuter de votre prétendu une liaison avec son mari ? 182 00:20:05,042 --> 00:20:07,515 - J'ai failli ne pas te reconnaître. - Vraiment? 183 00:20:07,523 --> 00:20:08,773 Pourquoi tu portes ça ? 184 00:20:08,781 --> 00:20:10,426 C'est pour la même raison que tu portes ça. 185 00:20:10,426 --> 00:20:13,412 - Vous portez l'uniforme du Met. - Je suis un officier du Met. 186 00:20:13,420 --> 00:20:15,714 Du moins, je l'étais la dernière fois que j'ai vérifié. 187 00:20:24,282 --> 00:20:26,682 Je pensais que je devrais ressembler à aussi peu féminin que possible, 188 00:20:26,722 --> 00:20:28,642 donné par la Chronique de ce matin. 189 00:20:29,692 --> 00:20:31,518 Cela n'a pas fonctionné. 190 00:20:33,131 --> 00:20:35,804 Juste pour te prévenir, Monroe's gâter pour un combat. 191 00:20:36,215 --> 00:20:38,839 Il y a de fortes chances qu'il le fasse faire pression pour un examen de 28 jours 192 00:20:38,864 --> 00:20:41,981 - sur l'avancement du groupe de travail. - Tu plaisantes ? 193 00:20:42,228 --> 00:20:45,402 Quoi? Tu penses que tu es au-dessus de ça ? 194 00:20:45,522 --> 00:20:47,319 Qui le ferait ? 195 00:20:47,439 --> 00:20:49,564 Eh bien, nous trouverions quelqu'un. 196 00:20:58,732 --> 00:21:01,682 - Que veux-tu? - Un cappuccino. 197 00:21:02,442 --> 00:21:04,402 Deux cappuccinos réguliers s'il vous plaît. 198 00:21:12,482 --> 00:21:14,243 Sortie. 199 00:21:14,900 --> 00:21:16,545 Sortie! 200 00:21:18,758 --> 00:21:20,929 Sally, tu ne m'as pas entendu t'appeler ? 201 00:21:20,972 --> 00:21:22,303 Je suis en retard au travail. 202 00:21:22,652 --> 00:21:23,852 Qu'est-ce qui ne va pas? 203 00:21:23,892 --> 00:21:25,256 Qu'est-ce qui ne va pas? 204 00:21:25,634 --> 00:21:28,060 - Je ne comprends pas. - N'est-ce pas ? 205 00:21:28,452 --> 00:21:30,332 Non. 206 00:21:30,372 --> 00:21:32,012 Je sais tout. 207 00:21:32,052 --> 00:21:33,452 De quoi parles-tu? 208 00:21:33,492 --> 00:21:36,326 Paul a avoué Katie. Il y a pas besoin de le couvrir. 209 00:21:36,692 --> 00:21:39,114 - Avoué quoi ? - Votre liaison. 210 00:21:39,332 --> 00:21:42,182 Votre affaire de mineur de 3 mois. 211 00:21:42,532 --> 00:21:43,671 Quoi? 212 00:21:43,791 --> 00:21:46,052 Dans ma maison, sous mon toit. 213 00:21:46,092 --> 00:21:49,297 Dans mon lit pour autant que je sache, pendant que mes enfants dormaient. 214 00:21:50,092 --> 00:21:51,691 C'est des conneries. 215 00:21:52,092 --> 00:21:55,030 - Qu'a-t-il dit de nous ? - Nous? Jésus. 216 00:21:55,052 --> 00:21:57,132 Quoi qu'il vous dise, il ment. 217 00:21:57,172 --> 00:21:58,920 Pourquoi mentirait-il à propos de quelque chose comme ça ? 218 00:21:59,040 --> 00:22:00,172 Je ne sais pas. 219 00:22:00,212 --> 00:22:02,152 Laisse ma famille tranquille. 220 00:22:03,892 --> 00:22:06,172 Il n'y a pas eu de liaison. 221 00:22:06,212 --> 00:22:08,692 Ce qui s'est passé, c'est qu'il m'a attaqué. 222 00:22:10,105 --> 00:22:11,306 Quoi? 223 00:22:11,732 --> 00:22:14,029 Cette nuit-là, tu nous as laissés seuls dans le bureau. 224 00:22:14,492 --> 00:22:16,439 Je venais écouter de la musique. 225 00:22:16,735 --> 00:22:18,742 Il en a profité pour m'attaquer. 226 00:22:18,758 --> 00:22:19,979 Épinglez-moi au sol. 227 00:22:20,000 --> 00:22:21,917 - Grimpe sur moi. - Assez! 228 00:22:22,037 --> 00:22:25,471 Vous n'avez aucune idée de qui il est ou à quoi il ressemble. 229 00:22:25,939 --> 00:22:28,201 Interrogez-le sur la mèche de cheveux. 230 00:22:30,545 --> 00:22:31,729 Que se passe-t-il? 231 00:22:31,849 --> 00:22:33,193 Chienne. 232 00:23:11,132 --> 00:23:13,652 Vous avez un nouveau message. 233 00:23:14,189 --> 00:23:16,516 "Je viens de croiser ta petite amie. 234 00:23:16,845 --> 00:23:18,663 Vous devez mettre votre histoire au clair. 235 00:23:18,692 --> 00:23:22,225 Selon elle, il n'y a pas eu affaire, juste une sorte d'agression sexuelle. 236 00:23:22,274 --> 00:23:24,511 Paul, qu'est-ce que tu lui as fait ? 237 00:23:25,078 --> 00:23:26,690 L'avez-vous violée ? 238 00:23:26,810 --> 00:23:29,577 Dans votre étude, tandis que les enfants dormaient ? 239 00:23:30,614 --> 00:23:33,385 Elle semble penser qu'elle te connaît mieux que moi. 240 00:23:33,505 --> 00:23:35,565 Peut-être qu'elle le fait. C'est... 241 00:23:35,606 --> 00:23:37,876 tout cela est tellement humiliant. 242 00:23:38,534 --> 00:23:41,241 Je veux que tu restes à l'écart Paul, d'accord ? 243 00:23:41,277 --> 00:23:43,281 De moi, des enfants. 244 00:23:43,297 --> 00:23:45,493 Juste… je veux…. 245 00:24:03,151 --> 00:24:06,318 _ 246 00:25:16,171 --> 00:25:18,187 Ouais. 247 00:25:20,399 --> 00:25:22,557 Marian Kay est dans le salle de conférence, madame. 248 00:25:22,597 --> 00:25:24,190 Merci. 249 00:25:28,517 --> 00:25:32,612 Je pensais que je devrait remettre l'uniforme. 250 00:25:35,037 --> 00:25:37,917 - Vraiment ? - Si tu peux m'épargner. 251 00:25:44,997 --> 00:25:46,297 Je ne peux pas. 252 00:25:46,791 --> 00:25:48,625 Merci madame. 253 00:25:48,745 --> 00:25:50,352 Dis-moi pourquoi. 254 00:25:54,131 --> 00:25:57,289 Je me suis souvent demandé pourquoi tu m'avais emmené hors de la rue en premier lieu. 255 00:25:59,460 --> 00:26:01,717 Pourquoi penses-tu ? 256 00:26:02,545 --> 00:26:04,345 Parce que j'étais.. 257 00:26:05,291 --> 00:26:07,964 j'avais du mal à faire face à ce qui s'était passé. 258 00:26:08,237 --> 00:26:10,481 Parce que je ne pouvais pas m'arrêter moi-même de trembler. 259 00:26:10,776 --> 00:26:13,235 Je ne vais pas secourir les policiers en patrouille 260 00:26:13,252 --> 00:26:15,439 qui sont dérangés par ce qu'ils ont vu. 261 00:26:17,208 --> 00:26:19,207 Je ne pense pas. 262 00:26:21,287 --> 00:26:23,426 C'était totalement égoïste. 263 00:26:24,767 --> 00:26:26,782 J'étais nouveau. 264 00:26:27,185 --> 00:26:31,002 Je voulais quelqu'un à mes côtés. Quelqu'un en qui je sentais que je pouvais avoir confiance. 265 00:26:33,197 --> 00:26:37,077 J'ai été impressionné par votre honnêteté sur les lieux. 266 00:26:37,286 --> 00:26:39,062 Je pense que j'ai beaucoup appris. 267 00:26:39,182 --> 00:26:41,217 Je pense que je pourrais le dire à bon escient dans la rue. 268 00:26:43,306 --> 00:26:44,968 Tromper la mort. 269 00:26:45,248 --> 00:26:47,304 Se battre pour la vérité et la justice. 270 00:26:47,633 --> 00:26:49,418 Quelque chose comme ça, ouais. 271 00:26:52,116 --> 00:26:53,424 Je vais y réfléchir. 272 00:26:53,544 --> 00:26:55,274 Merci madame. 273 00:27:29,635 --> 00:27:32,317 Désolé, je n'ai rien de nouveau à vous annoncer. 274 00:27:32,966 --> 00:27:35,030 Comment se porte ton père ? 275 00:27:36,157 --> 00:27:39,620 C'est ce que tout le monde me demande toujours en premier. 276 00:27:39,740 --> 00:27:41,957 Comment va papa ? 277 00:27:43,117 --> 00:27:45,107 Cela me fait vraiment chier. 278 00:27:46,277 --> 00:27:48,477 Toutes les cartes, toutes les leçons de condoléances. 279 00:27:48,517 --> 00:27:50,577 Ils étaient tous adressés à papa. 280 00:27:51,021 --> 00:27:53,752 Oui bien sûr. Désolé. 281 00:27:57,601 --> 00:27:59,277 Comment vas-tu? 282 00:28:00,877 --> 00:28:03,157 C'est la bonne première question. 283 00:28:03,958 --> 00:28:05,661 Je sais que c'est le cas. 284 00:28:06,870 --> 00:28:10,077 Les pères ne sont pas censés pour enterrer leurs filles. 285 00:28:11,665 --> 00:28:13,310 Mais? 286 00:28:16,837 --> 00:28:20,828 Mais je ne me souviens pas d'une époque ma vie quand Sarah n'était pas là. 287 00:28:29,303 --> 00:28:32,237 Il y en a tellement si seulement. 288 00:28:32,957 --> 00:28:35,757 Si seulement elle n'avait pas repoussé la police. 289 00:28:35,797 --> 00:28:39,649 Si seulement le serrurier avait changé immédiatement la porte arrière. 290 00:28:39,913 --> 00:28:44,429 Si seulement je venais de faire elle vient et reste avec nous. 291 00:28:47,003 --> 00:28:49,981 J'aimerais juste pouvoir penser à propos d'autre chose. 292 00:28:50,277 --> 00:28:52,728 Même pendant cinq minutes. 293 00:28:53,123 --> 00:28:56,917 Mais il y a tellement de choses tout le temps, dans les journaux, 294 00:28:56,957 --> 00:28:58,912 à la télévision. 295 00:29:00,357 --> 00:29:03,839 Et c'est toujours la photo d'Alice. 296 00:29:04,193 --> 00:29:05,994 Ce n'est jamais Sarah. 297 00:29:07,104 --> 00:29:10,197 Le journal d'aujourd'hui s'est même trompé sur son âge. 298 00:29:12,976 --> 00:29:16,431 C'est juste à cause du nom d'Alice, je pense. 299 00:29:17,936 --> 00:29:21,613 La connexion Monroe, le fonds qui a été créé. 300 00:29:22,863 --> 00:29:26,637 Je m'inquiète parce qu'il y a un certain nombre de victimes. 301 00:29:27,419 --> 00:29:30,446 Sarah a un peu perdu son identité. 302 00:29:32,593 --> 00:29:34,411 Pas pour moi. 303 00:29:54,275 --> 00:29:56,825 - Ouais. - Rose Stagg a pleuré. 304 00:29:56,858 --> 00:29:58,610 Pression du travail. 305 00:29:59,728 --> 00:30:01,251 Bien. 306 00:30:20,237 --> 00:30:23,203 Rose, j'ai vraiment besoin de te voir aujourd'hui. 307 00:30:23,236 --> 00:30:25,761 Je suis désolé. J'ai tellement de travail. 308 00:30:25,881 --> 00:30:28,397 L'entretien que vous avez donné était informel. 309 00:30:28,517 --> 00:30:30,477 J'ai pris des notes mais.. 310 00:30:31,197 --> 00:30:35,483 J'ai vraiment besoin d'en avoir le moindre morceau d'informations de votre part si je peux. 311 00:30:36,517 --> 00:30:39,117 Enregistré, filmé, retranscrit. 312 00:30:39,237 --> 00:30:40,944 Je sais. 313 00:30:42,638 --> 00:30:44,440 Comme je te l'ai dit, 314 00:30:44,983 --> 00:30:47,886 quand j'ai rencontré Peter, j'avais déjà un petit ami. 315 00:30:47,903 --> 00:30:48,947 Oui. 316 00:30:49,679 --> 00:30:52,999 Le petit ami était Tom qui est devenu mon mari. 317 00:30:53,024 --> 00:30:56,198 Je l'ai supposé. Et toi tu ne lui as jamais dit ce qui s'était passé ? 318 00:30:56,247 --> 00:30:57,456 Non. 319 00:30:57,646 --> 00:30:59,949 J'avais des bleus partout dans le cou. 320 00:31:00,220 --> 00:31:03,354 De très gros maux de tête. Ma voix était rauque 321 00:31:03,938 --> 00:31:06,060 alors j'ai simplement arrêté de le voir. 322 00:31:06,877 --> 00:31:10,888 Rose, je comprends que ce sera le cas être une conversation difficile. 323 00:31:12,706 --> 00:31:14,507 Mais il y a des problèmes plus importants. 324 00:31:16,596 --> 00:31:18,437 Je sais. 325 00:31:21,202 --> 00:31:23,997 - Bonjour? - Je suis là. 326 00:31:24,286 --> 00:31:25,997 Parlez-lui ce soir. 327 00:31:26,117 --> 00:31:28,539 Viens me voir demain. 328 00:31:30,488 --> 00:31:32,240 Je peux venir à midi. 329 00:31:32,360 --> 00:31:33,877 Je te verrai alors. 330 00:31:47,807 --> 00:31:50,151 Il a écrit et il a téléphoné. 331 00:31:50,940 --> 00:31:53,860 Il semble qu'il tire du plaisir de 332 00:31:53,877 --> 00:31:56,385 s'impliquer dans l'enquête. 333 00:31:56,505 --> 00:32:00,300 C'est pour cette raison que j'aimerais maintenir la surveillance 24h/24 et 7j/7 de mon ancien 334 00:32:00,308 --> 00:32:05,210 téléphone privé dans l'espoir que peut-être qu'il rappellera ce numéro. 335 00:32:06,246 --> 00:32:09,503 Quel genre de réponse à la ressemblance composite ? 336 00:32:09,623 --> 00:32:11,921 La e-fit Rose Stagg. Bien. 337 00:32:12,041 --> 00:32:15,127 Le fait que ça date de 8 ou 9 ans il y a a causé un peu de confusion. 338 00:32:15,367 --> 00:32:18,056 Se pourrait-il qu'il soit gros maintenant ? Pourrait-il être chauve maintenant ? 339 00:32:18,176 --> 00:32:19,927 Il n'est certainement pas gros. 340 00:33:00,411 --> 00:33:02,492 Pensez-vous que cela me ressemble ? 341 00:33:03,174 --> 00:33:05,447 Un tout petit peu peut-être. 342 00:33:08,060 --> 00:33:09,434 Puis-je? 343 00:33:10,127 --> 00:33:11,622 Poursuivre. 344 00:33:41,567 --> 00:33:43,152 Et maintenant ? 345 00:33:44,648 --> 00:33:46,466 Un peu plus maintenant. 346 00:33:48,727 --> 00:33:51,886 Tu penses que c'est sans danger pour je dois retourner à Belfast ? 347 00:33:52,447 --> 00:33:55,480 Je ne pense pas que tu aies rien de préoccupant. 348 00:33:56,727 --> 00:33:58,727 Vous habitez en ville ? 349 00:33:58,767 --> 00:34:00,225 Je fais. 350 00:34:00,439 --> 00:34:02,010 Le sud de Belfast. 351 00:34:02,287 --> 00:34:05,465 Deux rues d'une des filles qui sont mortes. 352 00:34:08,807 --> 00:34:10,767 Vous vivez seul? 353 00:34:11,207 --> 00:34:12,842 Ouais. 354 00:34:14,924 --> 00:34:16,412 Et toi? 355 00:34:16,462 --> 00:34:17,778 Non. 356 00:34:18,222 --> 00:34:22,022 Non, je reviens à ma femme et mes deux enfants. 357 00:34:24,457 --> 00:34:26,653 La seule excuse possible 358 00:34:26,924 --> 00:34:30,156 pour qu'un homme adulte voyage avec quatre chariots dans son sac. 359 00:34:36,638 --> 00:34:38,250 Tu es blonde. 360 00:34:38,645 --> 00:34:41,227 Toutes les autres filles ont il faisait sombre, n'est-ce pas. 361 00:34:42,527 --> 00:34:44,487 En fait, je ne le suis pas. 362 00:34:45,007 --> 00:34:46,207 Pas quoi ? 363 00:34:46,247 --> 00:34:47,857 Blond. 364 00:34:48,367 --> 00:34:50,327 Que veux-tu dire? 365 00:34:50,847 --> 00:34:54,247 J'étais sombre jusqu'à ce que tout cela a commencé à se produire. 366 00:34:54,651 --> 00:34:56,607 Vous plaisantez. 367 00:35:01,807 --> 00:35:03,106 Là. 368 00:35:03,501 --> 00:35:04,825 Preuve. 369 00:35:16,449 --> 00:35:18,247 Je n'aurais jamais deviné. 370 00:35:23,367 --> 00:35:26,618 Comme nous le savons, les délinquants ont tendance à commettre des crimes 371 00:35:26,659 --> 00:35:29,012 dans des domaines qui leur sont familiers. 372 00:35:30,625 --> 00:35:34,688 Le premier kill prend généralement endroit le plus proche de ce point d’ancrage. 373 00:35:34,808 --> 00:35:37,607 A proximité d'une résidence ou d'un lieu de travail. 374 00:35:37,647 --> 00:35:40,963 Si l'on regarde l'espace les relations entre les scènes de crime, 375 00:35:40,980 --> 00:35:45,199 cela suggère le délinquant vit dans le quartier universitaire 376 00:35:45,405 --> 00:35:49,986 ou Raven Hill voyageant vers et des scènes de crime à pied. 377 00:35:50,274 --> 00:35:52,486 Cela rendrait l'attaque contre 378 00:35:52,502 --> 00:35:55,603 Annie dans le Shankhill une sorte d’aberration. 379 00:35:56,113 --> 00:35:59,727 Vraisemblablement, il a identifié d'une manière ou d'une autre elle en tant que victime potentielle. 380 00:36:00,563 --> 00:36:02,586 Jeune, sombre, 381 00:36:02,784 --> 00:36:04,807 attrayant, instruit. 382 00:36:05,161 --> 00:36:08,847 Il n'a pas tenu compte du fait qu'elle vivait en dehors de son territoire naturel. 383 00:36:08,887 --> 00:36:11,930 En conséquence, il s’est retrouvé dans des difficultés. 384 00:36:12,934 --> 00:36:15,088 Nous savons qu'il s'est enfui à pied. 385 00:36:15,208 --> 00:36:17,729 Mais il n'est pas revenu en courant vers le quartier universitaire. 386 00:36:17,753 --> 00:36:20,879 Il a couru vers l'est en direction de l'aéroport de la ville. 387 00:36:20,999 --> 00:36:24,136 Cela représente une distance de 3 miles. Pourquoi? 388 00:36:26,887 --> 00:36:29,384 Peut-être qu'il a une place quelque part là-bas. 389 00:36:30,173 --> 00:36:33,118 Un box ou un box de stockage ou 390 00:36:33,356 --> 00:36:36,235 quelque part, il change ou garde un véhicule. 391 00:36:43,390 --> 00:36:45,093 Chalut des caméras de vidéosurveillance 392 00:36:45,126 --> 00:36:47,462 tout au long de son parcours depuis le Shankhill en direction de l'aéroport 393 00:36:47,486 --> 00:36:49,510 a offert ces images. 394 00:36:50,767 --> 00:36:52,988 Aucune vue claire de son visage. 395 00:36:53,887 --> 00:36:56,367 La possibilité qu'il ait une barbe. 396 00:36:57,099 --> 00:36:59,407 Je suis en train de produire des images fixes vidéo. 397 00:36:59,740 --> 00:37:03,342 Il prévoyait que nous serions utiliser des chiens odorants humains et il 398 00:37:03,367 --> 00:37:06,327 traversé un plan d'eau. 399 00:37:06,747 --> 00:37:08,919 Je crois qu'il a pris le arme du crime avec lui. 400 00:37:08,968 --> 00:37:11,789 La recherche de ça l'arme est toujours en cours. 401 00:37:12,087 --> 00:37:14,190 La vérité est que nous sommes jolis je manque beaucoup de temps 402 00:37:14,206 --> 00:37:15,967 à la recherche de l'arme. 403 00:37:16,230 --> 00:37:18,961 Nous avons parcouru des kilomètres de route sur la route que nous pensons qu'il a empruntée, 404 00:37:19,002 --> 00:37:21,727 jusqu'au bord de l'eau où les chiens odorants l'ont perdu. 405 00:37:21,767 --> 00:37:25,261 Nous avons tracé une ligne en face de cela indiquer où nous pensons qu’il a émergé. 406 00:37:25,311 --> 00:37:27,433 Nous recherchons les deux côtés de cette ligne. 407 00:37:27,553 --> 00:37:29,521 Mais la visibilité sur l'eau est nulle. 408 00:37:29,641 --> 00:37:31,314 Mauvaises herbes, refusez. 409 00:37:31,434 --> 00:37:33,487 Mes plongeurs ne peuvent travailler qu'au toucher. 410 00:37:33,527 --> 00:37:35,451 Il y a aussi de la boue profonde. 411 00:37:35,689 --> 00:37:38,297 En fait, nous manquons de temps et d'argent. 412 00:37:56,207 --> 00:37:58,460 ça fait 10 jours maintenant 413 00:37:58,580 --> 00:38:01,783 et il y a eu des spéculations 414 00:38:01,799 --> 00:38:04,887 que le tueur a est resté fidèle à sa parole. 415 00:38:05,616 --> 00:38:07,845 Qu'il est parti. 416 00:38:08,133 --> 00:38:09,786 Qu'il est arrêté. 417 00:38:11,612 --> 00:38:14,260 Je ne crois pas que cela fonctionne de cette façon. 418 00:38:16,242 --> 00:38:20,264 N'oubliez pas qu'il existe un cycle qu'il traverse. 419 00:38:21,407 --> 00:38:24,689 Après une attaque, il y a un délai de réflexion. 420 00:38:26,449 --> 00:38:29,262 Mais alors les fantasmes déviants 421 00:38:29,312 --> 00:38:30,915 commencer à intervenir. 422 00:38:31,582 --> 00:38:33,927 Et la pression commence à monter. 423 00:38:38,367 --> 00:38:40,287 N'oubliez pas que c'est une dépendance. 424 00:38:41,367 --> 00:38:43,294 Il prend son 425 00:38:43,414 --> 00:38:46,354 fantasmes et il les transforme en réalité. 426 00:38:47,447 --> 00:38:51,593 Cela lui fait sentir supérieur au reste d'entre nous 427 00:38:51,713 --> 00:38:53,443 de simples mortels. 428 00:38:54,687 --> 00:38:56,338 En tant que tel, 429 00:38:57,498 --> 00:38:59,653 dans son propre esprit, 430 00:39:00,764 --> 00:39:04,440 il sent qu'il a le droit de décider qui vit 431 00:39:04,807 --> 00:39:06,579 et qui meurt. 432 00:39:08,240 --> 00:39:11,391 Pour faire le terrible les choses qu'il fait, 433 00:39:11,975 --> 00:39:15,047 le tueur déshumanise ses victimes. 434 00:39:16,447 --> 00:39:18,407 Faisons le contraire. 435 00:39:19,287 --> 00:39:21,207 Gardons-les en vie. 436 00:39:21,960 --> 00:39:25,801 Pour nous, pour leurs familles, amis, collègues de travail. 437 00:39:25,847 --> 00:39:27,767 Pour le public. 438 00:39:28,487 --> 00:39:31,024 Gardons-les en vie jusqu'à ce que 439 00:39:31,559 --> 00:39:33,467 cet homme est attrapé. 440 00:40:12,204 --> 00:40:13,967 Jésus! 441 00:40:14,087 --> 00:40:16,207 Mon Dieu, tu m'as fait peur. 442 00:40:17,129 --> 00:40:18,568 Comment es-tu entré ? 443 00:40:18,568 --> 00:40:20,727 Votre porte latérale était déverrouillée. 444 00:40:22,127 --> 00:40:24,287 Que faites-vous ici? 445 00:40:24,696 --> 00:40:27,047 Pourquoi as-tu dit ces choses à Sally Ann ? 446 00:40:27,087 --> 00:40:29,007 Quelles choses ? 447 00:40:29,407 --> 00:40:31,807 Des choses sur moi. Toi et moi. 448 00:40:31,847 --> 00:40:33,087 Quelles choses ? 449 00:40:33,127 --> 00:40:34,935 Vous savez quelles choses. 450 00:40:35,326 --> 00:40:38,451 Je t'ai dit de rester à l'écart. - J'ai. 451 00:40:38,571 --> 00:40:41,237 Comment étais-je censé savoir qu'elle serait là ? 452 00:40:43,167 --> 00:40:45,127 Pourquoi essaies-tu de me créer des ennuis ? 453 00:40:45,167 --> 00:40:48,157 Sally Ann pense maintenant que je vous a attaqué cette nuit-là dans le bureau. 454 00:40:48,157 --> 00:40:49,327 Vous l'avez fait. 455 00:40:49,367 --> 00:40:50,867 Elle pense que je t'ai violé. 456 00:40:50,872 --> 00:40:53,327 Elle pense que nous avons été avoir une liaison pendant des mois. 457 00:40:53,367 --> 00:40:55,406 D'où lui est venue cette idée ? 458 00:40:57,407 --> 00:40:59,990 - Je ne sais pas. - Oui, c'est vrai. Tu lui as dit. 459 00:41:00,000 --> 00:41:01,121 Pourquoi ferais-je ça ? 460 00:41:01,142 --> 00:41:03,907 - Je me pose la même question. - Et? 461 00:41:04,127 --> 00:41:05,295 Katie, 462 00:41:06,190 --> 00:41:07,807 ça va ? 463 00:41:08,102 --> 00:41:10,508 Ouais. C'est Paul. 464 00:41:11,146 --> 00:41:12,807 Oh. 465 00:41:13,567 --> 00:41:15,536 Je serai debout dans une minute. 466 00:41:15,847 --> 00:41:18,687 - Vous êtes sûr? - Oui, j'en suis sûr. 467 00:41:22,807 --> 00:41:25,139 Pourquoi tu la regardes ? 468 00:41:25,807 --> 00:41:27,767 Je ne le suis pas. 469 00:41:27,807 --> 00:41:29,727 Elle n'est pas ton genre. 470 00:41:30,007 --> 00:41:31,567 Je n'ai pas de type. 471 00:41:31,607 --> 00:41:34,340 - Menteur. - Je ne mens pas. 472 00:41:34,957 --> 00:41:38,185 Cheveux noirs, belle. 473 00:41:39,007 --> 00:41:40,087 Katie. 474 00:41:40,127 --> 00:41:42,133 Pourquoi mentirais-tu à ta femme ? 475 00:41:42,544 --> 00:41:44,827 Qu'est-ce que tu caches ? 476 00:41:48,447 --> 00:41:50,727 Vous jouez à un jeu dangereux. 477 00:41:51,447 --> 00:41:55,251 Je suis venu ici pour te dire de rester loin de ma femme et de mes enfants. 478 00:41:55,607 --> 00:41:58,767 Le policier sur le la télévision a dit que le tueur 479 00:41:58,777 --> 00:42:01,367 coupé une mèche de cheveux de chacune des victimes. 480 00:42:02,458 --> 00:42:05,387 Vous aviez une mèche de cheveux dans votre bureau. 481 00:42:06,045 --> 00:42:09,287 Je l'ai expliqué. C'étaient les cheveux de ma mère. 482 00:42:09,447 --> 00:42:12,080 J'ai vu la vidéo de toi au parc. 483 00:42:12,200 --> 00:42:13,869 Les jardins botaniques. 484 00:42:16,127 --> 00:42:19,051 Nous y allons tout le temps. C'est l'endroit préféré d'Olivia. 485 00:42:19,171 --> 00:42:23,215 C'est aussi là que Sara Kay est allée se retrouver sa sœur tous les samedis midi. 486 00:42:24,447 --> 00:42:26,367 Qu'est-ce que tu dis? 487 00:42:26,567 --> 00:42:28,807 C'est toi qui l'as dit, pas moi. 488 00:42:29,087 --> 00:42:31,647 Il y a un étrangleur à l'affût. 489 00:42:31,927 --> 00:42:33,767 Et tu penses que c'est moi ? 490 00:42:33,807 --> 00:42:36,333 Sally Ann m'a appelé ce soir-là pour faire du babysitting 491 00:42:36,367 --> 00:42:38,607 parce qu'elle ne pouvait pas obtenir une prise sur vous au travail. 492 00:42:38,914 --> 00:42:41,847 Mais ensuite tu es rentré à la maison au milieu de la nuit avec une coupure au visage. 493 00:42:41,887 --> 00:42:43,847 Vous étiez tous bizarres. 494 00:42:44,496 --> 00:42:47,887 Si tu penses que je suis un tueur, pourquoi n'as-tu pas peur ? 495 00:42:47,927 --> 00:42:49,807 - J'ai peur. - Es-tu? 496 00:42:50,170 --> 00:42:53,121 - Oui. - Tu crois que je vais t'étrangler ? 497 00:42:53,727 --> 00:42:55,967 Puis ton petit ami à l'étage. 498 00:42:58,967 --> 00:43:02,672 Pensez-vous vraiment que le tueur s'identifierait-il si facilement ? 499 00:43:03,607 --> 00:43:05,567 Grandis Katie. 500 00:43:22,304 --> 00:43:24,879 Je ne suis qu'un mari, un père. 501 00:43:25,125 --> 00:43:27,487 Un homme avec un métier à protéger. 502 00:43:27,708 --> 00:43:29,895 Gardez vos théories folles pour vous 503 00:43:29,920 --> 00:43:31,779 et rester loin de ma famille. 504 00:45:39,335 --> 00:45:42,575 "Vous êtes arrivé aux bureaux du Fonds Alice Monroe. 505 00:45:42,617 --> 00:45:45,347 Veuillez laisser un message après la tonalité". 506 00:45:45,687 --> 00:45:47,647 Je m'appelle Paul Spectre. 507 00:45:58,447 --> 00:46:00,358 Nous avons fini ici, madame. 508 00:46:04,059 --> 00:46:06,987 - Pouvez-vous me donner quelques heures supplémentaires ? - Je ne sais pas madame. 509 00:46:09,527 --> 00:46:11,287 Nous trouverons l'argent. 510 00:48:43,394 --> 00:48:45,976 - J'ai faim. - Tu as mangé chez grand-mère. 511 00:48:45,976 --> 00:48:47,440 C'était il y a bien longtemps. 512 00:48:47,473 --> 00:48:49,932 Je vais te préparer du lait chaud, d'accord. 513 00:48:50,401 --> 00:48:54,567 Livy, dix minutes avant l'heure du coucher. Brossez-vous les dents. 514 00:49:11,744 --> 00:49:13,407 "Chère Olivia, 515 00:49:13,685 --> 00:49:17,534 Je vous envoie à tous cette lettre depuis l'Écosse via Pixie Post. 516 00:49:17,567 --> 00:49:21,292 J'ai regardé toute la journée et toute la nuit mais je je n'ai trouvé vos chariots nulle part. 517 00:49:21,487 --> 00:49:24,558 Ça me fait penser que tu as pris les avec toi quand tu es parti. 518 00:49:24,927 --> 00:49:27,551 Êtes-vous sûr d'avoir vérifié votre valise avec soin ? 519 00:49:28,077 --> 00:49:31,285 Jetez un autre coup d'oeil. Vérifiez la poche avant. 520 00:49:36,886 --> 00:49:38,769 Je te verrai très bientôt. 521 00:49:38,807 --> 00:49:41,499 Je t'aime le plus dans le monde entier. 522 00:49:41,754 --> 00:49:43,087 Papa. 523 00:49:43,301 --> 00:49:48,194 Les lutins préfèrent les lettres qu'ils livrer pour que ce soit gardé secret". 524 00:50:36,207 --> 00:50:37,828 Est-ce vrai ? 525 00:50:38,247 --> 00:50:41,110 Eh bien, c'est dans le journal. Ça doit être le cas. 526 00:50:43,892 --> 00:50:45,644 Pourquoi veux-tu savoir ? 527 00:50:46,007 --> 00:50:48,207 J'ai fait l'autopsie de James Olson. 528 00:50:48,408 --> 00:50:50,407 Je sais. Tu m'as montré les photos. 529 00:50:50,620 --> 00:50:52,849 Je ne savais pas que tu avait une relation personnelle 530 00:50:52,849 --> 00:50:54,766 avec lui quand j'ai fait ça. 531 00:50:59,215 --> 00:51:01,593 Il avait des égratignures sur le dos, 532 00:51:02,317 --> 00:51:05,097 conforme aux marques laissées par les ongles. 533 00:51:05,127 --> 00:51:06,807 Marques fraîches. 534 00:51:06,847 --> 00:51:09,588 L’explication la plus évidente était le sexe. 535 00:51:09,835 --> 00:51:12,583 Et cette suggestion a été faite à sa femme et 536 00:51:12,703 --> 00:51:14,729 elle a dit qu'elle n'était pas responsable. 537 00:51:16,727 --> 00:51:17,527 Je vois. 538 00:51:17,567 --> 00:51:20,265 Et à aucun moment le DCI Eastwood n'a suggéré 539 00:51:20,265 --> 00:51:23,818 qui te rend visite à ton hôtel la pièce faisait partie de la chronologie d'Olson. 540 00:51:24,377 --> 00:51:27,479 Alors les marques sont parties disparu dans mon rapport. 541 00:51:30,365 --> 00:51:32,167 Cela m'étonne. 542 00:51:33,030 --> 00:51:34,847 Par quoi ? 543 00:51:36,687 --> 00:51:38,763 En refusant cela à Eastwood. 544 00:51:42,233 --> 00:51:43,985 Vous ne le lui avez pas demandé ? 545 00:51:47,917 --> 00:51:49,315 Non. 546 00:51:54,274 --> 00:51:55,837 Et c'était toi, 547 00:51:56,298 --> 00:51:57,918 qui a fait ces marques ? 548 00:52:04,687 --> 00:52:06,647 Ils ne se sentent pas vifs. 549 00:52:07,727 --> 00:52:08,972 Non. 550 00:52:11,225 --> 00:52:12,862 Plus maintenant. 551 00:52:46,853 --> 00:52:49,082 Comment l’avez-vous rencontré ? 552 00:52:51,047 --> 00:52:52,315 je l'ai vu 553 00:52:53,170 --> 00:52:54,799 dans la rue. 554 00:52:55,086 --> 00:52:56,789 Sur une scène de crime. 555 00:52:58,311 --> 00:53:00,638 Je pensais que je serais à Belfast pour 556 00:53:01,121 --> 00:53:03,087 une semaine, peut-être deux. 557 00:53:04,887 --> 00:53:07,725 Je ne pensais pas qu'il serait abattu la nuit suivante. 558 00:53:10,207 --> 00:53:12,257 Je suis désolé qu'il soit mort. 559 00:53:12,931 --> 00:53:14,280 Je le suis vraiment. 560 00:53:16,407 --> 00:53:18,687 Mais c'était une nuit. 561 00:53:19,887 --> 00:53:21,682 Cela ne voulait rien dire. 562 00:53:25,161 --> 00:53:28,278 Excusez-moi madame. Les plongeurs j'ai peut-être trouvé quelque chose. 563 00:53:53,487 --> 00:53:55,983 Momie. Momie. 564 00:53:57,487 --> 00:53:59,447 J'ai besoin de la salle de bain. 565 00:54:00,127 --> 00:54:02,087 Quoi? 566 00:54:02,127 --> 00:54:04,207 Je dois faire pipi. 567 00:54:05,304 --> 00:54:07,105 Demande à papa. 568 00:54:07,146 --> 00:54:08,887 Où est-il ? 569 00:54:13,407 --> 00:54:15,609 Je suis tellement fatiguée, chérie. 570 00:54:30,597 --> 00:54:32,367 Qui es-tu? 571 00:54:35,375 --> 00:54:38,164 Chut. Ne réveille pas maman. 572 00:55:32,748 --> 00:55:35,527 Es-tu un ami de maman ou de papa ? 573 00:55:35,567 --> 00:55:37,189 Ta maman. 574 00:55:37,967 --> 00:55:39,927 Quel est ton nom? 575 00:55:41,007 --> 00:55:42,967 Pierre. 576 00:55:50,887 --> 00:55:52,847 Pierre Piper. 577 00:55:53,795 --> 00:55:56,123 Peter Piper a choisi un picorer des poivrons marinés. 578 00:55:56,139 --> 00:55:58,080 Une pincée de poivrons marinés Peter Piper a choisi. 579 00:55:58,121 --> 00:56:00,021 Si Peter Piper choisissait un une pincée de poivrons marinés 580 00:56:00,054 --> 00:56:02,126 où est le morceau de mariné les poivrons que Peter Piper a cueillis ? 581 00:56:03,969 --> 00:56:06,007 C'est ce qu'on appelle un virelangue. 582 00:56:06,047 --> 00:56:07,555 Vous l'essayez. 583 00:56:08,097 --> 00:56:10,574 - Peter Piper a choisi un... - ... un pic de poivrons marinés. 584 00:56:10,854 --> 00:56:13,487 Les poivrons marinés que Peter Piper a choisi. 585 00:56:13,527 --> 00:56:15,098 Faites-le à nouveau, mais faites-le plus vite. 586 00:56:15,218 --> 00:56:17,778 Peter Piper a choisi une pioche. 587 00:56:17,807 --> 00:56:20,127 Où sont les poivrons marinés que Peter Piper a choisi ? 588 00:56:20,147 --> 00:56:21,965 C'est vraiment bien. Mais pas trop fort. 589 00:56:21,967 --> 00:56:23,372 Nous ne voulons pas réveiller maman. 590 00:56:23,887 --> 00:56:25,607 Où dors-tu ? 591 00:56:25,647 --> 00:56:27,607 Je trouverai quelque part. 592 00:56:28,479 --> 00:56:30,207 Où est ta chambre ? 593 00:56:30,487 --> 00:56:32,447 Je vais vous montrer. 594 00:56:50,487 --> 00:56:53,080 - Où dort maman ? - Là-dedans. 595 00:57:18,727 --> 00:57:20,687 Mm, c'est sympa. 596 00:57:25,367 --> 00:57:27,096 Je suis désolé. 597 00:57:29,327 --> 00:57:30,921 Moi aussi. 598 00:57:57,767 --> 00:58:00,133 Je veux que tu viennes avec moi maintenant. 599 00:58:00,607 --> 00:58:02,667 Je veux te parler. 600 00:58:04,287 --> 00:58:06,656 Je ne veux pas avoir à te blesser, Rose. 601 00:58:07,347 --> 00:58:09,887 je ne veux pas avoir à le faire blesse ta belle famille. 602 00:58:09,927 --> 00:58:11,847 Mais je le ferai. 603 00:58:12,527 --> 00:58:16,221 Je le ferai si tu cries ou crie quand je te libère. 604 00:58:16,341 --> 00:58:18,130 Est-ce que tu comprends? 605 00:58:19,692 --> 00:58:21,329 D'accord. 606 00:58:21,887 --> 00:58:23,336 Un, 607 00:58:23,807 --> 00:58:25,417 deux, 608 00:58:25,767 --> 00:58:27,505 trois. 609 00:58:43,211 --> 00:58:44,790 Pierre ?